1 00:00:05,482 --> 00:00:09,241 NARRATOR: He is immortal, born in the highlands of Scotland 2 00:00:09,310 --> 00:00:10,620 400 years ago. 3 00:00:10,689 --> 00:00:13,034 He is not alone. 4 00:00:13,103 --> 00:00:15,206 There are others like him-- 5 00:00:15,275 --> 00:00:18,689 some good, some evil. 6 00:00:18,758 --> 00:00:22,206 For centuries, he has battled the forces of darkness, with 7 00:00:22,275 --> 00:00:25,000 holy ground his only refuge. 8 00:00:25,068 --> 00:00:28,344 He cannot die, unless you take his head, and 9 00:00:28,413 --> 00:00:30,310 with it, his power. 10 00:00:30,379 --> 00:00:34,379 In the end, there can be only one. 11 00:00:34,448 --> 00:00:38,448 He is Duncan MacLeod, the Highlander. 12 00:00:41,310 --> 00:00:44,068 THEME SONG: Here we are. 13 00:00:44,137 --> 00:00:49,103 Born to be kings, we're the princes of the universe. 14 00:00:53,137 --> 00:00:54,310 Yeah! 15 00:01:07,448 --> 00:01:09,344 I am immortal. 16 00:01:09,413 --> 00:01:12,482 I have inside me blood of kings. 17 00:01:12,551 --> 00:01:13,482 Yeah! 18 00:01:13,551 --> 00:01:15,000 I have no rival. 19 00:01:15,068 --> 00:01:18,482 No man can be my equal. 20 00:01:18,551 --> 00:01:23,448 Take me to the future of your world! 21 00:01:30,482 --> 00:01:31,931 -Bonsoir, Madame Leroux. 22 00:01:32,000 --> 00:01:32,655 Merci. 23 00:01:32,724 --> 00:01:33,413 -Bonsoir, Madame. 24 00:01:33,482 --> 00:01:36,896 -A bientot. 25 00:01:36,965 --> 00:01:39,379 [buzzing] 26 00:01:39,448 --> 00:01:42,172 -It's one of them, isn't it? 27 00:01:42,241 --> 00:01:44,379 Anton, you can't go. 28 00:01:44,448 --> 00:01:45,586 Not tonight. 29 00:01:45,655 --> 00:01:47,551 -It would be another night or another. 30 00:01:47,620 --> 00:01:49,000 -Please don't go. 31 00:01:49,068 --> 00:01:50,448 -We always knew it would find us someday, Catherine. 32 00:01:50,517 --> 00:01:52,586 And that we'd face it together. 33 00:01:52,655 --> 00:01:54,586 This is that day. 34 00:02:01,517 --> 00:02:02,724 [door opens] 35 00:02:15,172 --> 00:02:17,931 -Aren't you a little unarmed for this? 36 00:02:18,000 --> 00:02:20,034 XAVIER [OFFSCREEN]: I wouldn't say so. 37 00:02:20,103 --> 00:02:21,241 You know I used to use gas. 38 00:02:26,896 --> 00:02:30,103 But gas is so inelegant, so indiscriminate. 39 00:02:30,172 --> 00:02:33,758 Hardly a gentleman's weapon. 40 00:02:33,827 --> 00:02:36,137 I found something so much better. 41 00:02:36,206 --> 00:02:37,413 -Have you? 42 00:02:44,620 --> 00:02:49,034 [gunfire] 43 00:02:53,517 --> 00:02:54,965 [van engine revs] 44 00:03:03,413 --> 00:03:05,310 -Who are you? 45 00:03:05,379 --> 00:03:08,275 -Death. 46 00:03:39,310 --> 00:03:40,482 [car trunk opens] 47 00:03:44,827 --> 00:03:48,724 [buzzing] 48 00:03:54,275 --> 00:03:57,172 -Oh, someone was careless. 49 00:03:57,241 --> 00:03:58,310 -Terribly. 50 00:03:58,379 --> 00:04:01,862 I had to have all my suits altered. 51 00:04:01,931 --> 00:04:03,275 [van door opens] 52 00:04:06,758 --> 00:04:08,275 -This is wrong. 53 00:04:08,344 --> 00:04:09,758 It's against all the rules. 54 00:04:09,827 --> 00:04:10,724 You can't! 55 00:04:10,793 --> 00:04:14,137 -Oh, but I can. 56 00:04:14,206 --> 00:04:19,068 [gunfire] 57 00:04:22,103 --> 00:04:23,275 [tires screech] 58 00:04:30,965 --> 00:04:35,931 -There can be only one. 59 00:04:36,000 --> 00:04:37,137 [thump] 60 00:04:40,379 --> 00:04:41,586 [blast] 61 00:04:48,241 --> 00:04:49,448 -That's him. 62 00:04:52,655 --> 00:04:55,068 That's Duncan MacLeod. 63 00:05:07,448 --> 00:05:08,379 -Can you imagine that? 64 00:05:08,448 --> 00:05:09,655 Stuck in the ice for two years? 65 00:05:09,724 --> 00:05:10,137 -[chuckles] 66 00:05:10,206 --> 00:05:11,344 Oh, man. 67 00:05:11,413 --> 00:05:12,689 -The "St. Roch," the first ship to sail 68 00:05:12,758 --> 00:05:14,379 the Northwest Passage. 69 00:05:14,448 --> 00:05:17,068 Yeah, it had a crew of eight-- not all of them made it. 70 00:05:17,137 --> 00:05:19,724 It took them 27 months. 71 00:05:19,793 --> 00:05:22,034 -You're not reading this somewhere, are you? 72 00:05:22,103 --> 00:05:22,931 -I must have somewhere. 73 00:05:23,000 --> 00:05:25,103 -[chuckles] 74 00:05:25,172 --> 00:05:27,275 27 months! 75 00:05:27,344 --> 00:05:30,379 Guys must really have learned to depend on each other, huh? 76 00:05:30,448 --> 00:05:31,758 -Actually, the "St. Roch" was-- 77 00:05:31,827 --> 00:05:33,655 -You know, I never thanked you. 78 00:05:33,724 --> 00:05:35,586 -Is this a generic "thank you," or did I do something? 79 00:05:35,655 --> 00:05:37,068 -[chuckles] 80 00:05:37,137 --> 00:05:38,517 Well, you know, for keeping the dojo open and not letting 81 00:05:38,586 --> 00:05:40,689 it become a mini-mall or something like that. 82 00:05:40,758 --> 00:05:42,413 -Charlie, it was just good business. 83 00:05:42,482 --> 00:05:43,931 -Oh, yeah. 84 00:05:44,000 --> 00:05:45,103 Well, you forget, I know how much money we're not making, 85 00:05:45,172 --> 00:05:45,724 OK? 86 00:05:45,793 --> 00:05:46,793 -[chuckles] 87 00:05:46,862 --> 00:05:47,379 Oh, well. 88 00:05:47,448 --> 00:05:49,000 Ooh, wow. 89 00:05:49,068 --> 00:05:49,758 Uhh. 90 00:05:49,827 --> 00:05:50,517 -What's the matter? 91 00:05:50,586 --> 00:05:51,000 -Nothing. 92 00:05:51,068 --> 00:05:51,896 [gasps] 93 00:05:51,965 --> 00:05:52,965 Why don't you just go ahead? 94 00:05:53,034 --> 00:05:53,862 -Aw, come on, are you sure? 95 00:05:53,931 --> 00:05:55,068 -No, no, I'm fine. 96 00:05:55,137 --> 00:05:56,172 I must be just a little seasick, I guess. 97 00:05:56,241 --> 00:05:57,655 [both chuckle] 98 00:05:57,724 --> 00:05:58,275 -I'll catch up. 99 00:05:58,344 --> 00:06:00,206 -All right. 100 00:06:00,275 --> 00:06:01,379 -Ooh. 101 00:06:10,655 --> 00:06:11,586 Why were you following me? 102 00:06:11,655 --> 00:06:14,068 -[grunts] 103 00:06:14,137 --> 00:06:15,551 What the hell's the matter with you, mister? 104 00:06:15,620 --> 00:06:17,068 -I said, why were you following me? 105 00:06:17,137 --> 00:06:18,068 -I wasn't following anybody. 106 00:06:18,137 --> 00:06:19,551 I was just taking a walk. 107 00:06:19,620 --> 00:06:20,206 -Don't! 108 00:06:20,275 --> 00:06:20,793 I'll break it! 109 00:06:20,862 --> 00:06:21,689 -MacLeod! 110 00:06:21,758 --> 00:06:22,448 What the hell are you doing? 111 00:06:22,517 --> 00:06:23,241 -He was tailing us! 112 00:06:23,310 --> 00:06:23,862 -Come on. 113 00:06:23,931 --> 00:06:25,068 Let him go, man. 114 00:06:25,137 --> 00:06:26,275 This is a friend of mine, Rick Davis. 115 00:06:26,344 --> 00:06:27,241 We served together. 116 00:06:27,310 --> 00:06:30,689 -[pants] 117 00:06:30,758 --> 00:06:33,379 -Sorry, maybe I made a mistake. 118 00:06:33,448 --> 00:06:34,344 -Damn right, you did! 119 00:06:34,413 --> 00:06:35,448 This guy a friend of yours? 120 00:06:35,517 --> 00:06:36,586 -Yeah, I'm afraid so. 121 00:06:36,655 --> 00:06:39,034 Look, Rick Davis, meet Duncan MacLeod. 122 00:06:39,103 --> 00:06:40,241 DAVIS [OFFSCREEN]: Once was enough. 123 00:06:43,034 --> 00:06:44,241 -What are you doing here? 124 00:06:44,310 --> 00:06:45,620 I thought you'd be in Mogadishu or some place, 125 00:06:45,689 --> 00:06:47,034 getting a tan behind some sandbags, man. 126 00:06:47,103 --> 00:06:48,655 -It's time to get out. 127 00:06:48,724 --> 00:06:49,620 -Well, wonders never cease. 128 00:06:49,689 --> 00:06:50,827 Ricky Davis goes private? 129 00:06:50,896 --> 00:06:53,241 -Look, uh, DeSalvo, I got to go. 130 00:06:53,310 --> 00:06:57,000 I think you should check out some new friends. 131 00:07:01,827 --> 00:07:04,206 -MacLeod, wait up! 132 00:07:04,275 --> 00:07:06,620 You mind telling me what the hell that was all about? 133 00:07:06,689 --> 00:07:07,482 -Nothing. 134 00:07:07,551 --> 00:07:08,965 -Nothing, my ass! 135 00:07:09,034 --> 00:07:11,896 You always say it's nothing, and it's always something. 136 00:07:11,965 --> 00:07:13,620 -Charlie, maybe I was wrong, but I thought he 137 00:07:13,689 --> 00:07:15,448 was following me. 138 00:07:25,344 --> 00:07:28,206 [footsteps approach] 139 00:07:28,275 --> 00:07:32,655 [gate clangs open] 140 00:07:32,724 --> 00:07:34,827 DAWSON [OFFSCREEN]: Glad you were home. 141 00:07:34,896 --> 00:07:35,586 -You want a drink? 142 00:07:35,655 --> 00:07:37,241 -Yes, please. 143 00:07:37,310 --> 00:07:38,586 -Brandy? 144 00:07:38,655 --> 00:07:39,724 DAWSON [OFFSCREEN]: That'd be nice, thank you. 145 00:07:44,034 --> 00:07:45,689 -You said you wanted to talk. 146 00:07:45,758 --> 00:07:48,275 -Something strange is happening, MacLeod. 147 00:07:48,344 --> 00:07:52,206 I really don't know that I believe this myself. 148 00:07:52,275 --> 00:07:53,827 -Then go on. 149 00:07:53,896 --> 00:07:55,793 -Thanks. 150 00:07:55,862 --> 00:08:00,310 In the last few days, two Immortals have been killed. 151 00:08:00,379 --> 00:08:05,172 One of them was your friend Anton Legris. 152 00:08:05,241 --> 00:08:06,551 -These things happen. 153 00:08:06,620 --> 00:08:07,517 DAWSON [OFFSCREEN]: Never like this. 154 00:08:07,586 --> 00:08:10,068 Not in over 1,000 years. 155 00:08:10,137 --> 00:08:15,344 These killings were set up by mortals. 156 00:08:15,413 --> 00:08:16,310 -Go on. 157 00:08:16,379 --> 00:08:19,000 -Well, Anton died in Paris. 158 00:08:19,068 --> 00:08:23,310 And, uh, Jason Talbot died in New York. 159 00:08:23,379 --> 00:08:27,689 They were shot first, and then beheaded by an Immortal. 160 00:08:27,758 --> 00:08:28,931 They were working together. 161 00:08:31,586 --> 00:08:34,034 -How can you be certain it's an Immortal? 162 00:08:34,103 --> 00:08:35,172 DAWSON [OFFSCREEN]: Our people were there right after the 163 00:08:35,241 --> 00:08:36,758 Quickening. 164 00:08:36,827 --> 00:08:40,379 The killings were identical. 165 00:08:40,448 --> 00:08:42,068 -And the Immortal? 166 00:08:42,137 --> 00:08:43,482 -Hm. 167 00:08:43,551 --> 00:08:45,000 We haven't identified him yet. 168 00:08:47,862 --> 00:08:51,241 -Why are you telling me all this? 169 00:08:51,310 --> 00:08:52,482 -I thought you'd want to know. 170 00:08:59,655 --> 00:09:00,827 You watch yourself, MacLeod. 171 00:09:16,448 --> 00:09:18,344 [gate clangs shut] 172 00:09:34,517 --> 00:09:37,586 -For once, the pupil bests the teacher. 173 00:09:37,655 --> 00:09:38,862 Beat that. 174 00:09:42,931 --> 00:09:44,068 -Checkmate. 175 00:09:48,275 --> 00:09:50,862 -I'm going to be chief of clan. 176 00:09:50,931 --> 00:09:55,793 My father pays you to teach me to wage war, not play games. 177 00:09:55,862 --> 00:09:57,620 -This is an ancient game played by 178 00:09:57,689 --> 00:09:59,551 warriors, Master Auric. 179 00:09:59,620 --> 00:10:03,206 It is about war and about rules. 180 00:10:03,275 --> 00:10:04,310 -The rules be damned. 181 00:10:04,379 --> 00:10:05,724 They're only meant to be broken. 182 00:10:05,793 --> 00:10:07,896 -Some rules are unbreakable, Master Auric. 183 00:10:07,965 --> 00:10:09,034 -Not to me. 184 00:10:09,103 --> 00:10:10,655 -Those pieces will soon be real men on 185 00:10:10,724 --> 00:10:12,000 the field of battle. 186 00:10:12,068 --> 00:10:13,655 How will you lead them? 187 00:10:13,724 --> 00:10:14,793 -They'll learn to fear me. 188 00:10:14,862 --> 00:10:17,068 -Then they will only fight for you. 189 00:10:17,137 --> 00:10:20,103 If they love you, they will die for you. 190 00:10:20,172 --> 00:10:23,827 -You talk like an old woman. 191 00:10:23,896 --> 00:10:25,275 [buzzing] 192 00:10:35,000 --> 00:10:38,586 -I am Duncan MacLeod of the Clan MacLeod. 193 00:10:38,655 --> 00:10:40,517 -I am Michel du Burgoyne. 194 00:10:40,586 --> 00:10:43,758 -Dead is what you'll be, if you do not leave these lands! 195 00:10:43,827 --> 00:10:46,482 -So young to be such a buffoon. 196 00:10:46,551 --> 00:10:48,172 -You would pay for this insolence. 197 00:10:48,241 --> 00:10:49,620 -[chuckles] 198 00:10:49,689 --> 00:10:52,965 Is it always like this? 199 00:10:53,034 --> 00:10:54,655 Deal with the boy, MacLeod. 200 00:10:54,724 --> 00:10:56,793 Ours is not a show to be seen. 201 00:10:56,862 --> 00:10:58,068 -I'll discuss this later. 202 00:10:58,137 --> 00:10:59,413 Now, go. 203 00:10:59,482 --> 00:11:00,689 -If you're a coward, I'll put him down myself. 204 00:11:00,758 --> 00:11:02,931 -Hold your sword! 205 00:11:03,000 --> 00:11:05,137 And go! 206 00:11:05,206 --> 00:11:08,241 I spoke of unbreakable rules, and this is one of them. 207 00:11:08,310 --> 00:11:09,931 Our fight is one on one. 208 00:11:10,000 --> 00:11:12,172 No one can interfere! 209 00:11:12,241 --> 00:11:13,517 -I could do what I like. 210 00:11:13,586 --> 00:11:17,000 If you're not man enough, I can fight him myself! 211 00:11:17,068 --> 00:11:20,172 [thuds] 212 00:11:20,241 --> 00:11:26,448 -Now, Michel du Burgoyne, where were we? 213 00:11:26,517 --> 00:11:30,931 [clangs] 214 00:11:58,482 --> 00:11:59,551 -Charlie, something's come up. 215 00:11:59,620 --> 00:12:01,034 I might be going away for a while. 216 00:12:01,103 --> 00:12:02,275 -Hey, you're going to grab some Randamp;R? 217 00:12:05,068 --> 00:12:07,206 -No, I didn't think so. 218 00:12:07,275 --> 00:12:09,620 -Anybody calls, where do I tell them you've gone, man? 219 00:12:09,689 --> 00:12:11,206 -Just tell them you don't know. 220 00:12:11,275 --> 00:12:15,379 -Well, that'll be easy enough. 221 00:12:15,448 --> 00:12:17,724 [buzzing] 222 00:12:17,793 --> 00:12:19,862 -Charlie, you get out of here. 223 00:12:19,931 --> 00:12:22,620 -MacLeod, if I were you, I would seriously reconsider 224 00:12:22,689 --> 00:12:23,620 that Randamp;R. 225 00:12:23,689 --> 00:12:25,034 [footsteps approach] 226 00:12:28,551 --> 00:12:30,896 -Sorry, brother, the, uh, the opera's on the 227 00:12:30,965 --> 00:12:32,034 other side of town. 228 00:12:32,103 --> 00:12:36,103 We're closed. 229 00:12:36,172 --> 00:12:38,517 -Even for an old friend? 230 00:12:51,137 --> 00:12:52,620 -I've been waiting for you. 231 00:12:55,448 --> 00:12:59,344 Don't bother with the gas, there's nobody home. 232 00:12:59,413 --> 00:13:02,793 -You do turn up most unexpectedly, MacLeod. 233 00:13:02,862 --> 00:13:05,206 -I think we both expected this. 234 00:13:05,275 --> 00:13:07,344 -I'm just trying to earn a few francs. 235 00:13:07,413 --> 00:13:09,896 After all, a man's got to live. 236 00:13:12,551 --> 00:13:14,034 -Not necessarily. 237 00:13:14,103 --> 00:13:21,896 [clangs] 238 00:13:30,827 --> 00:13:36,655 [clangs] 239 00:13:36,724 --> 00:13:40,620 -Aargh! 240 00:13:40,689 --> 00:13:43,896 -You're a long way from home, Xavier. 241 00:13:43,965 --> 00:13:46,137 -Home is where the head is. 242 00:13:46,206 --> 00:13:49,482 Or don't you agree? 243 00:13:49,551 --> 00:13:50,965 -Sorry, but I have company. 244 00:13:51,034 --> 00:13:52,862 -We've so much to talk about. 245 00:13:52,931 --> 00:13:55,206 -Oh, no problem. 246 00:13:55,275 --> 00:13:57,655 You guys want to talk, I've got other things to do. 247 00:13:57,724 --> 00:13:59,137 -Don't go. 248 00:13:59,206 --> 00:14:01,034 You know what they say-- 249 00:14:01,103 --> 00:14:02,413 the more, the merrier. 250 00:14:02,482 --> 00:14:04,379 [footsteps rushing] 251 00:14:04,448 --> 00:14:04,965 -Go! 252 00:14:05,034 --> 00:14:06,379 [clatters] 253 00:14:06,448 --> 00:14:16,517 [gunfire] 254 00:14:16,517 --> 00:14:28,275 [gunfire] 255 00:14:28,344 --> 00:14:30,275 -An old friend? 256 00:14:30,344 --> 00:14:32,275 [gunfire] 257 00:14:32,344 --> 00:14:35,310 [glass shatters] 258 00:14:35,379 --> 00:14:39,379 -Make sure. 259 00:14:39,448 --> 00:14:47,896 [gunfire] 260 00:14:47,965 --> 00:14:49,344 -The phone, man. 261 00:14:54,413 --> 00:14:56,862 Aw, jeez. 262 00:14:56,931 --> 00:15:00,413 [gunfire] 263 00:15:00,482 --> 00:15:04,344 [alarm rings] 264 00:15:04,413 --> 00:15:06,827 -Boys! 265 00:15:06,896 --> 00:15:16,965 [alarm blares] 266 00:15:16,965 --> 00:15:24,758 [alarm blares] 267 00:15:24,827 --> 00:15:27,172 -I don't think your friend likes you. 268 00:15:27,241 --> 00:15:28,965 -What makes you say that? 269 00:15:29,034 --> 00:15:30,206 -[sighs] 270 00:15:34,275 --> 00:15:39,068 -You know why I hate sloppy work, Davis? 271 00:15:39,137 --> 00:15:41,241 Sloppy work leaves trails. 272 00:15:41,310 --> 00:15:43,482 And trails lead to me. 273 00:15:43,551 --> 00:15:44,896 -How could I know he'd be with MacLeod? 274 00:15:44,965 --> 00:15:47,206 It was a million-to-one shot. 275 00:15:47,275 --> 00:15:49,862 -I guess it wasn't your lucky day. 276 00:15:49,931 --> 00:15:51,103 -It'll be OK. 277 00:15:51,172 --> 00:15:52,172 DeSalvo vouched for me. 278 00:15:52,241 --> 00:15:53,482 MacLeod believed it. 279 00:15:53,551 --> 00:15:55,551 -Perhaps, but MacLeod shouldn't have 280 00:15:55,620 --> 00:15:57,931 had to believe him. 281 00:15:58,000 --> 00:16:01,206 MacLeod shouldn't have seen you at all. 282 00:16:01,275 --> 00:16:03,586 -Look, I did the best I could. 283 00:16:03,655 --> 00:16:05,275 -[scoffs] 284 00:16:05,344 --> 00:16:07,724 I know you did, Davis. 285 00:16:07,793 --> 00:16:11,379 And that's a shame, because if that's the best you can do-- 286 00:16:11,448 --> 00:16:14,482 -Hey, man, I made a mistake. 287 00:16:14,551 --> 00:16:15,758 What are you going to do, kill me? 288 00:16:18,241 --> 00:16:19,896 -Sounds good to me. 289 00:16:26,103 --> 00:16:27,758 -If it's evidence, put it in the bag. 290 00:16:27,827 --> 00:16:28,517 -Thanks. 291 00:16:28,586 --> 00:16:30,551 Hope you find them. 292 00:16:30,620 --> 00:16:31,896 DETECTIVE [OFFSCREEN]: Yeah. 293 00:16:37,241 --> 00:16:39,275 -Maybe they'd find them a little easier if you told them 294 00:16:39,344 --> 00:16:41,482 the whole story. 295 00:16:41,551 --> 00:16:42,344 -Really? 296 00:16:42,413 --> 00:16:43,965 Did I leave something out? 297 00:16:44,034 --> 00:16:45,344 -Nothing important. 298 00:16:45,413 --> 00:16:47,344 Just the part about the guy with one arm who started the 299 00:16:47,413 --> 00:16:50,275 whole thing. 300 00:16:50,344 --> 00:16:51,793 -His name is Xavier St. Cloud. 301 00:16:51,862 --> 00:16:52,896 He's not for the police. 302 00:16:52,965 --> 00:16:53,655 -Oh! 303 00:16:53,724 --> 00:16:54,517 Not for the police? 304 00:16:54,586 --> 00:16:55,931 Oh, really? 305 00:16:56,000 --> 00:16:57,379 -Charlie, you're going to have to trust me on this. 306 00:16:57,448 --> 00:16:58,241 -How the hell can I trust you when I don't even know 307 00:16:58,310 --> 00:16:59,724 what's going on? 308 00:16:59,793 --> 00:17:01,758 -The only thing you have to know is that this is personal. 309 00:17:01,827 --> 00:17:02,689 -Fine! 310 00:17:02,758 --> 00:17:03,931 Well, then, you can have him! 311 00:17:04,000 --> 00:17:05,241 But I want a piece of those other guys! 312 00:17:07,862 --> 00:17:09,068 -All right. 313 00:17:11,482 --> 00:17:12,620 Got any ideas? 314 00:17:12,689 --> 00:17:14,310 -Yeah. 315 00:17:14,379 --> 00:17:16,103 The way they moved-- 316 00:17:16,172 --> 00:17:19,206 they had to be, uh, Berets, Rangers, something like that. 317 00:17:19,275 --> 00:17:20,448 -That's what I thought. 318 00:17:20,517 --> 00:17:21,413 And if you were looking for a wet-work team, 319 00:17:21,482 --> 00:17:22,655 where would you start? 320 00:17:26,137 --> 00:17:27,310 -Davis. 321 00:17:41,931 --> 00:17:43,034 -What was he like? 322 00:17:43,103 --> 00:17:46,068 -Tsk, he liked danger a bit too much. 323 00:17:46,137 --> 00:17:48,724 I don't figure him going civvy for long, man. 324 00:17:48,793 --> 00:17:52,241 -Maybe he didn't. 325 00:17:52,310 --> 00:17:55,172 [dog barks at a distance] 326 00:18:00,620 --> 00:18:03,000 [knocks on door] 327 00:18:03,068 --> 00:18:04,448 -Rick! 328 00:18:04,517 --> 00:18:05,413 Rick, you in there? 329 00:18:05,482 --> 00:18:07,827 It's Charlie DeSalvo. 330 00:18:07,896 --> 00:18:22,620 [tv chatter] 331 00:18:22,689 --> 00:18:24,620 -Hey, Rick? 332 00:18:24,689 --> 00:18:25,862 -Get your hands off. 333 00:18:28,620 --> 00:18:32,344 Here, wipe them off. 334 00:18:32,413 --> 00:18:33,724 He's been dead a few hours. 335 00:18:33,793 --> 00:18:35,827 His body temperature's dropped. 336 00:18:35,896 --> 00:18:37,655 Looks like rigor mortis has set in. 337 00:18:37,724 --> 00:18:39,344 And he got off on more than danger. 338 00:18:39,413 --> 00:18:40,689 -No way, man. 339 00:18:40,758 --> 00:18:42,103 He never touched the stuff. 340 00:18:42,172 --> 00:18:43,103 -Go. 341 00:18:43,172 --> 00:18:45,379 -Look, he hated needles. 342 00:18:45,448 --> 00:18:47,517 He couldn't even handle a flu shot. 343 00:18:47,586 --> 00:18:49,482 -Then somebody handled it for him. 344 00:18:49,551 --> 00:18:50,724 Come on. 345 00:18:54,034 --> 00:18:56,206 -Why make it look like an overdose? 346 00:18:56,275 --> 00:18:58,620 -To get him out of the way with no questions asked. 347 00:18:58,689 --> 00:18:59,551 -[sighs] 348 00:18:59,620 --> 00:19:00,862 This guy's an animal. 349 00:19:00,931 --> 00:19:02,655 -He is also one who likes to kill. 350 00:19:06,172 --> 00:19:07,586 [car engine starts] 351 00:19:36,793 --> 00:19:40,137 -Xavier St. Cloud killed your friend. 352 00:19:40,206 --> 00:19:42,241 -I know. 353 00:19:42,310 --> 00:19:44,551 -My god, they came for you, didn't they? 354 00:19:44,620 --> 00:19:46,758 -Yes, but they missed. 355 00:19:46,827 --> 00:19:48,896 -He's always killed for profit before. 356 00:19:48,965 --> 00:19:50,655 What's he after? 357 00:19:50,724 --> 00:19:52,241 Why did he break the rules? 358 00:19:52,310 --> 00:19:54,068 -Well, maybe he's not as handy as he used to be. 359 00:19:57,000 --> 00:19:58,655 -I'm going to put my people on this. 360 00:19:58,724 --> 00:19:59,758 -No, you don't. 361 00:19:59,827 --> 00:20:02,034 Somebody's finding Immortals for him. 362 00:20:02,103 --> 00:20:02,793 -It's not us, MacLeod. 363 00:20:02,862 --> 00:20:06,068 -How can you be so sure? 364 00:20:06,137 --> 00:20:07,172 -[sighs] 365 00:20:07,241 --> 00:20:10,103 -This is my business now, not yours. 366 00:20:10,172 --> 00:20:12,965 Understood? 367 00:20:13,034 --> 00:20:16,034 -Yeah, whatever you say. 368 00:20:35,689 --> 00:20:36,896 -Excuse me! 369 00:20:40,137 --> 00:20:42,172 -Is everything all right? 370 00:20:42,241 --> 00:20:43,413 -Yeah, it's fine. 371 00:20:46,137 --> 00:20:48,137 Actually, it's not fine. 372 00:20:48,206 --> 00:20:49,310 It's a mess. 373 00:20:49,379 --> 00:20:51,517 I was just wondering, would you, you 374 00:20:51,586 --> 00:20:54,103 know, do the guy thing? 375 00:20:54,172 --> 00:20:55,827 -"Do the guy thing"? 376 00:20:55,896 --> 00:20:57,379 -Yeah, help my engine. 377 00:20:57,448 --> 00:20:58,724 [chuckles] 378 00:20:58,793 --> 00:21:00,482 -What seems to be the problem? 379 00:21:00,551 --> 00:21:03,448 -3,000 pounds of ugly tin just doesn't like me. 380 00:21:03,517 --> 00:21:05,379 -Well, let's take a look. 381 00:21:11,310 --> 00:21:12,655 -Is it OK? 382 00:21:12,724 --> 00:21:17,448 -It's perfect, if you're not going anywhere. 383 00:21:17,517 --> 00:21:19,000 You lost the hose to your fuel pump. 384 00:21:19,068 --> 00:21:20,275 -I don't believe this! 385 00:21:20,344 --> 00:21:25,068 How am I going to get all this stuff home? 386 00:21:25,137 --> 00:21:27,827 -Well, maybe I could drop you somewhere. 387 00:21:27,896 --> 00:21:29,344 Well, don't worry, I don't bite. 388 00:21:29,413 --> 00:21:32,206 In fact, I haven't had to wear a muzzle in years. 389 00:21:32,275 --> 00:21:34,137 -OK. 390 00:21:34,206 --> 00:21:35,620 Can you help me with some of these? 391 00:21:35,689 --> 00:21:38,482 -Sure. 392 00:21:38,551 --> 00:21:40,448 -One more. 393 00:21:40,517 --> 00:21:43,241 I don't know why, but machines seem to hate me. 394 00:21:43,310 --> 00:21:44,379 The feeling's mutual. 395 00:21:44,448 --> 00:21:46,551 -Well, not everyone's a mechanic. 396 00:21:46,620 --> 00:21:48,448 -I'm Renee Delaney. 397 00:21:48,517 --> 00:21:49,448 -Duncan MacLeod. 398 00:21:49,517 --> 00:21:50,448 -I can't shake your hand. 399 00:21:50,517 --> 00:21:51,448 -Here, can you hold that? 400 00:21:51,517 --> 00:21:52,931 -All right. 401 00:21:53,000 --> 00:21:54,862 You're not from around here, are you? 402 00:21:54,931 --> 00:21:56,068 I'm usually pretty good at accents. 403 00:21:56,137 --> 00:21:57,758 I can't place you. 404 00:21:57,827 --> 00:21:58,620 -Well, I travel around so much, 405 00:21:58,689 --> 00:22:01,172 sometimes I forget myself. 406 00:22:01,241 --> 00:22:02,896 -I bet you're an army guy. 407 00:22:02,965 --> 00:22:05,172 -What makes you say that? 408 00:22:05,241 --> 00:22:07,448 -I know the look. 409 00:22:07,517 --> 00:22:09,034 I was an army brat. 410 00:22:09,103 --> 00:22:10,413 Grew up with uniforms. 411 00:22:10,482 --> 00:22:13,379 We must have moved 10 times, if we moved once. 412 00:22:13,448 --> 00:22:15,034 -Few years in Texas? 413 00:22:15,103 --> 00:22:16,448 -Dallas, 10 years. 414 00:22:16,517 --> 00:22:18,620 -A stint in Iowa, too, I'd say. 415 00:22:18,689 --> 00:22:19,379 -Kansas. 416 00:22:19,448 --> 00:22:20,655 It was way too long. 417 00:22:20,724 --> 00:22:21,965 But how'd you know all that? 418 00:22:22,034 --> 00:22:26,413 -Oh, I'm pretty good with accents myself. 419 00:22:26,482 --> 00:22:27,344 DELANEY [OFFSCREEN]: [laughs] 420 00:22:27,413 --> 00:22:28,413 -You're a very funny lady. 421 00:22:28,482 --> 00:22:30,172 DELANEY [OFFSCREEN]: Thank you. 422 00:22:30,241 --> 00:22:32,413 -So you're cooking dinner for your boyfriend? 423 00:22:32,482 --> 00:22:33,517 -Oh, no. 424 00:22:33,586 --> 00:22:35,724 I'm fixing dinner for my mother. 425 00:22:35,793 --> 00:22:37,344 Well, thank you so much, Duncan. 426 00:22:37,413 --> 00:22:38,413 I don't know what I would have done. 427 00:22:38,482 --> 00:22:40,344 -Called a taxi, probably. 428 00:22:40,413 --> 00:22:42,379 -But it wouldn't have been as much fun. 429 00:22:42,448 --> 00:22:43,931 Sugar, you mind holding this? 430 00:22:44,000 --> 00:22:45,172 -Sure. 431 00:22:48,034 --> 00:22:51,655 -Now, I want you to know, ordinarily, I don't let 432 00:22:51,724 --> 00:22:53,068 strange men in my apartment. 433 00:22:53,137 --> 00:22:54,689 -Unless you trust them? 434 00:22:54,758 --> 00:22:55,655 -No. 435 00:22:55,724 --> 00:22:56,896 [cocks gun] 436 00:23:00,000 --> 00:23:01,827 -Unless I have a gun. 437 00:23:01,896 --> 00:23:03,241 -Tsk, tsk, tsk. 438 00:23:03,310 --> 00:23:04,482 What would Mother say? 439 00:23:08,689 --> 00:23:10,379 And I thought we were getting along so well. 440 00:23:10,448 --> 00:23:11,275 -This is business. 441 00:23:11,344 --> 00:23:12,586 -I wonder whose. 442 00:23:12,655 --> 00:23:14,344 -Look, I'll ask the questions here, MacLeod. 443 00:23:14,413 --> 00:23:15,482 -Duncan. 444 00:23:15,551 --> 00:23:16,724 We're on a first-name basis, remember? 445 00:23:16,793 --> 00:23:20,103 -OK, Duncan, why did you kill Richard Davis? 446 00:23:20,172 --> 00:23:21,965 -You followed me from his apartment. 447 00:23:22,034 --> 00:23:23,172 -Answer the question. 448 00:23:23,241 --> 00:23:25,413 -Davis was dead when we found him. 449 00:23:25,482 --> 00:23:26,758 -Then why didn't you call the cops? 450 00:23:26,827 --> 00:23:28,000 -Did you? 451 00:23:29,965 --> 00:23:31,344 He died hours before we got there. 452 00:23:31,413 --> 00:23:33,862 But you already know that. 453 00:23:33,931 --> 00:23:35,103 -Maybe. 454 00:23:35,172 --> 00:23:37,724 What I don't know is, is who you really are. 455 00:23:37,793 --> 00:23:39,793 -I told you that already in the car. 456 00:23:39,862 --> 00:23:41,310 And you didn't need a gun then, either. 457 00:23:41,379 --> 00:23:44,413 -Don't do anything stupid. 458 00:23:44,482 --> 00:23:47,344 -Actually, I was just leaving. 459 00:23:47,413 --> 00:23:48,586 -What makes you think I won't use this? 460 00:23:48,655 --> 00:23:51,517 -Because you don't think I'm guilty. 461 00:23:51,586 --> 00:23:54,068 Besides, this apartment is strictly government issue. 462 00:23:54,137 --> 00:23:54,793 What are you? 463 00:23:54,862 --> 00:23:57,310 Army Intelligence? 464 00:23:57,379 --> 00:24:01,206 Criminal Investigation Division. 465 00:24:01,275 --> 00:24:03,965 When you're going to use an unmarked car, remember to take 466 00:24:04,034 --> 00:24:06,758 the Army Maintenance sticker off the air filter. 467 00:24:06,827 --> 00:24:10,517 Actually, you're due for a tune-up, Ms. Delaney. 468 00:24:10,586 --> 00:24:12,862 Or is it Sergeant? 469 00:24:12,931 --> 00:24:13,965 Oh no, I forgot. 470 00:24:14,034 --> 00:24:15,655 It must be Special Agent Delaney. 471 00:24:15,724 --> 00:24:17,655 CID doesn't like rank, do they? 472 00:24:17,724 --> 00:24:19,517 Wouldn't be right for a corporal to arrest a 473 00:24:19,586 --> 00:24:21,310 general, would it? 474 00:24:21,379 --> 00:24:24,310 -If you knew this was a setup, why did you come along? 475 00:24:24,379 --> 00:24:28,000 -Because I want to know who's following me. 476 00:24:28,068 --> 00:24:31,275 -Were you investigating Davis when he was killed? 477 00:24:31,344 --> 00:24:33,241 -I'm afraid that's classified. 478 00:24:33,310 --> 00:24:35,241 -Well, that's too bad. 479 00:24:35,310 --> 00:24:36,758 When it's not, call me. 480 00:24:36,827 --> 00:24:39,793 We can have dinner some time. 481 00:24:48,689 --> 00:24:50,965 -Got a minute? 482 00:24:51,034 --> 00:24:52,965 -Sure. 483 00:24:53,034 --> 00:24:53,931 CHARLIE [OFFSCREEN]: I just want you to know I'll be 484 00:24:54,000 --> 00:24:55,965 leaving in the morning. 485 00:24:56,034 --> 00:24:58,206 -Charlie, we can fix this place up. 486 00:24:58,275 --> 00:24:59,482 CHARLIE [OFFSCREEN]: Sure. 487 00:25:02,413 --> 00:25:05,034 I used to dream about this place, MacLeod. 488 00:25:05,103 --> 00:25:08,965 It took me five years to get the down payment together. 489 00:25:09,034 --> 00:25:11,206 But this isn't about the dojo. 490 00:25:11,275 --> 00:25:13,172 You asked me to trust you before. 491 00:25:13,241 --> 00:25:14,931 When are you going to start trusting me? 492 00:25:15,000 --> 00:25:16,551 -Charlie, I don't know everything. 493 00:25:16,620 --> 00:25:17,827 -Yes, but you do know something. 494 00:25:20,965 --> 00:25:22,034 -All right, I'm not going to lie to you. 495 00:25:22,103 --> 00:25:23,689 I'm not going to make up stories. 496 00:25:23,758 --> 00:25:25,862 Xavier is going to keep coming until he kills me, or 497 00:25:25,931 --> 00:25:27,689 until I kill him. 498 00:25:27,758 --> 00:25:28,965 We fought each other before. 499 00:25:32,379 --> 00:25:35,586 -You cut off his arm, didn't you? 500 00:25:35,655 --> 00:25:36,931 [chuckles] 501 00:25:37,000 --> 00:25:39,862 No wonder he's pissed. 502 00:25:39,931 --> 00:25:41,620 -So you're going to help me rebuild this place? 503 00:25:41,689 --> 00:25:42,482 -How can we? 504 00:25:42,551 --> 00:25:43,689 It barely makes a profit. 505 00:25:43,758 --> 00:25:46,482 -You let me worry about the money. 506 00:25:46,551 --> 00:25:48,068 -Like new? 507 00:25:48,137 --> 00:25:50,172 -Like it was. 508 00:25:59,655 --> 00:26:00,724 -This is Barton. 509 00:26:00,793 --> 00:26:02,275 He's been keeping an eye on Xavier. 510 00:26:02,344 --> 00:26:03,344 -I told you. 511 00:26:03,413 --> 00:26:05,034 I didn't want your people involved. 512 00:26:05,103 --> 00:26:06,758 -Well, we do what we have to do. 513 00:26:06,827 --> 00:26:10,068 -If you don't want this guy, that's fine with me. 514 00:26:10,137 --> 00:26:12,068 -Do you know where he is? 515 00:26:12,137 --> 00:26:13,482 -No. 516 00:26:13,551 --> 00:26:16,103 But I know where he'll be. 517 00:26:21,103 --> 00:26:24,413 -Are you sure he'll come? 518 00:26:24,482 --> 00:26:25,689 MAN [OFFSCREEN]: He'll come. 519 00:26:28,379 --> 00:26:30,758 He still trusts Dawson. 520 00:26:30,827 --> 00:26:33,172 And Dawson trusts our young friend here. 521 00:26:35,862 --> 00:26:37,068 Isn't that so? 522 00:26:42,068 --> 00:26:44,000 -He'll be here. 523 00:26:44,068 --> 00:26:49,758 -And so will I. 524 00:26:49,827 --> 00:26:50,896 CHARLIE [OFFSCREEN]: It's about time. 525 00:26:50,965 --> 00:26:51,758 I could use some help cleaning up. 526 00:26:51,827 --> 00:26:52,965 -I'm in a hurry, Charlie. 527 00:26:53,034 --> 00:26:54,620 -Well, I guess what they say is true. 528 00:26:54,689 --> 00:26:55,793 Black is never out of style. 529 00:26:55,862 --> 00:26:56,965 -This isn't your fight. 530 00:26:57,034 --> 00:26:58,482 -No? 531 00:26:58,551 --> 00:26:59,275 You're going to tell me this isn't about the other night? 532 00:26:59,344 --> 00:26:59,896 -Listen, Charlie-- 533 00:26:59,965 --> 00:27:00,517 -No, no, no. 534 00:27:00,586 --> 00:27:01,758 You listen, man. 535 00:27:01,827 --> 00:27:03,655 This is not just about Xavier St. Cloud. 536 00:27:03,724 --> 00:27:05,103 This is about a special ops team. 537 00:27:05,172 --> 00:27:08,448 And that is something that I know about. 538 00:27:08,517 --> 00:27:09,758 They nearly killed me. 539 00:27:09,827 --> 00:27:10,965 And they did kill Davis. 540 00:27:11,034 --> 00:27:12,793 Now, he and I served together. 541 00:27:12,862 --> 00:27:14,620 And that means something to me. 542 00:27:14,689 --> 00:27:17,206 Now, whether you like it or not, I can't get in much 543 00:27:17,275 --> 00:27:19,344 deeper than this. 544 00:27:19,413 --> 00:27:20,620 -Sorry, Charlie. 545 00:27:24,586 --> 00:27:26,034 [thuds] 546 00:27:29,103 --> 00:27:32,000 -[grunts] 547 00:27:32,068 --> 00:27:33,241 -Aargh! 548 00:27:39,068 --> 00:27:40,482 -Hey, MacLeod. 549 00:27:40,551 --> 00:27:42,379 -What are you doing here, Charlie? 550 00:27:42,448 --> 00:27:43,310 -I told you, man. 551 00:27:43,379 --> 00:27:45,275 I want a piece of these guys. 552 00:27:45,344 --> 00:27:48,448 -Get this off me. 553 00:27:48,517 --> 00:27:49,931 -Where are they? 554 00:27:50,000 --> 00:27:51,310 -It's not your business. 555 00:27:51,379 --> 00:27:52,241 Get out of here. 556 00:27:52,310 --> 00:27:54,068 -No way, MacLeod. 557 00:27:54,137 --> 00:27:56,931 No way! 558 00:27:57,000 --> 00:27:57,758 What? 559 00:27:57,827 --> 00:27:59,241 [thump] 560 00:27:59,310 --> 00:28:00,724 [thuds] 561 00:28:00,793 --> 00:28:01,827 -Sorry, Charlie. 562 00:28:01,896 --> 00:28:04,724 But I told you this is my business. 563 00:28:35,103 --> 00:28:36,517 [buzzing] 564 00:28:55,965 --> 00:28:58,206 -Different rules, different styles. 565 00:28:58,275 --> 00:29:00,241 -Different strokes for different folks! 566 00:29:00,310 --> 00:29:02,172 [clangs] 567 00:29:05,758 --> 00:29:07,137 [clangs] 568 00:29:13,724 --> 00:29:19,103 [clangs] 569 00:29:19,172 --> 00:29:22,103 [thump] 570 00:29:22,172 --> 00:29:23,344 [clang] 571 00:29:26,137 --> 00:29:36,068 [clangs] 572 00:29:36,137 --> 00:29:38,068 [thud] 573 00:29:38,137 --> 00:29:39,275 [clang] 574 00:29:56,068 --> 00:29:57,206 [clang] 575 00:30:01,517 --> 00:30:05,413 [clangs] 576 00:30:10,000 --> 00:30:13,379 -Urrh! 577 00:30:13,448 --> 00:30:15,379 [choking noises] 578 00:30:15,448 --> 00:30:16,896 -Ugh! 579 00:30:16,965 --> 00:30:18,379 Uh! 580 00:30:27,413 --> 00:30:30,827 [clangs] 581 00:30:30,896 --> 00:30:32,310 [thump] 582 00:30:32,379 --> 00:30:35,310 -Ugh! 583 00:30:35,379 --> 00:30:36,827 -MacLeod! 584 00:30:36,896 --> 00:30:38,068 -Horton? 585 00:30:41,862 --> 00:30:47,241 [gunfire] 586 00:30:47,310 --> 00:30:48,517 [clang] 587 00:31:03,241 --> 00:31:07,172 [gunfire] 588 00:31:16,137 --> 00:31:17,586 -We've got to go. 589 00:31:17,655 --> 00:31:19,068 -I want his head. 590 00:31:19,137 --> 00:31:21,482 -You'll have your chance. 591 00:31:42,310 --> 00:31:43,793 -I'm going in, cover me. 592 00:31:58,241 --> 00:31:59,172 -He's alive. 593 00:31:59,241 --> 00:32:00,448 Get an ambulance. 594 00:32:04,310 --> 00:32:09,137 [ambulance siren] 595 00:32:09,206 --> 00:32:10,379 -Well, well. 596 00:32:10,448 --> 00:32:11,793 I was wondering when you were going to show. 597 00:32:11,862 --> 00:32:13,103 -I'm looking for someone who has just got admitted. 598 00:32:13,172 --> 00:32:14,620 -I think we have some things to talk about. 599 00:32:14,689 --> 00:32:15,241 -Not now. 600 00:32:15,310 --> 00:32:15,965 -Look, MacLeod-- 601 00:32:16,034 --> 00:32:16,724 -Not here. 602 00:32:16,793 --> 00:32:17,551 His name is DeSalvo. 603 00:32:17,620 --> 00:32:19,172 Charlie DeSalvo. 604 00:32:19,241 --> 00:32:20,931 -Looking for Mr. DeSalvo? 605 00:32:21,000 --> 00:32:22,275 -Yeah. 606 00:32:22,344 --> 00:32:23,482 How is he? 607 00:32:23,551 --> 00:32:24,413 -Not good. 608 00:32:24,482 --> 00:32:26,068 He's, uh, lost a lot of blood. 609 00:32:26,137 --> 00:32:28,103 We do the best we can. 610 00:32:28,172 --> 00:32:31,241 Does he have relatives here? 611 00:32:31,310 --> 00:32:34,655 -No, uh, I'm his friend. 612 00:32:34,724 --> 00:32:37,068 -There's a place you can wait just down the hall. 613 00:32:37,137 --> 00:32:38,482 It could be a while. 614 00:32:38,551 --> 00:32:40,827 WOMAN [ON PA SYSTEM]: Dr. Ford, 4137. 615 00:32:40,896 --> 00:32:43,448 Dr. Ford, 4137. 616 00:32:43,517 --> 00:32:44,758 -You were with him, weren't you? 617 00:32:44,827 --> 00:32:46,793 What were you doing there, MacLeod? 618 00:32:46,862 --> 00:32:48,379 Look, I want to know everything you know, and I 619 00:32:48,448 --> 00:32:50,551 want to know now, starting with who you're working for. 620 00:32:50,620 --> 00:32:51,965 -Go away. 621 00:32:52,034 --> 00:32:53,793 -Who the hell do you think you're talking to? 622 00:32:53,862 --> 00:32:55,103 -I'm not in the mood. 623 00:32:55,172 --> 00:32:56,551 I have a friend who might be dying in there! 624 00:32:56,620 --> 00:32:57,482 -Not in the mood? 625 00:32:57,551 --> 00:32:58,931 Well, that's too bad. 626 00:32:59,000 --> 00:33:00,482 He's alive because I found him. 627 00:33:00,551 --> 00:33:01,896 -Thanks! 628 00:33:01,965 --> 00:33:03,551 -Hey, I deserve more than that. 629 00:33:03,620 --> 00:33:05,482 Maybe if you'd been in the mood before, he would be on 630 00:33:05,551 --> 00:33:06,896 that table right now. 631 00:33:06,965 --> 00:33:08,827 -Listen, lady, I don't need this from you! 632 00:33:08,896 --> 00:33:10,206 -Too close to home, MacLeod? 633 00:33:10,275 --> 00:33:11,551 -Excuse me. 634 00:33:11,620 --> 00:33:12,793 This is a hospital. 635 00:33:12,862 --> 00:33:13,793 If you want to argue, could you take it 636 00:33:13,862 --> 00:33:17,344 somewhere else, please? 637 00:33:17,413 --> 00:33:19,793 WOMAN [ON PA SYSTEM]: Dr. Hayes, 4239. 638 00:33:19,862 --> 00:33:31,034 [monitor beeps] 639 00:33:31,103 --> 00:33:32,241 -Welcome back. 640 00:33:34,965 --> 00:33:37,724 -We're dead. 641 00:33:37,793 --> 00:33:41,482 -Do l look like an angel to you, Charlie? 642 00:33:41,551 --> 00:33:44,862 We're alive, both of us. 643 00:33:48,241 --> 00:33:53,000 -I saw you take one in the heart. 644 00:33:53,068 --> 00:33:54,413 [gulps] 645 00:33:54,482 --> 00:33:56,310 I know I did. 646 00:33:56,379 --> 00:33:58,586 -Charlie-- 647 00:33:58,655 --> 00:34:01,965 -Tell me I'm wrong. 648 00:34:06,310 --> 00:34:08,379 -You're not wrong, Charlie. 649 00:34:08,448 --> 00:34:09,655 You saw what you saw. 650 00:34:13,206 --> 00:34:14,379 -What are you, MacLeod? 651 00:34:16,827 --> 00:34:18,344 What in god's name are you? 652 00:34:21,068 --> 00:34:23,724 -It's hard to explain. 653 00:34:23,793 --> 00:34:25,000 -Try. 654 00:34:27,068 --> 00:34:31,689 This time, don't say it's nothing. 655 00:34:31,758 --> 00:34:39,034 I want you to tell me before I die, MacLeod. 656 00:34:39,103 --> 00:34:41,000 -You're not going to die, Charlie. 657 00:34:41,068 --> 00:34:46,379 [monitor beeps] 658 00:34:46,448 --> 00:34:47,896 [long beep] 659 00:34:47,965 --> 00:34:49,931 -Charlie? 660 00:34:50,000 --> 00:34:52,344 Charlie? 661 00:34:52,413 --> 00:34:53,620 Charlie? 662 00:35:28,137 --> 00:35:29,034 -Praying? 663 00:35:29,103 --> 00:35:30,241 -I'm waiting. 664 00:35:32,137 --> 00:35:33,482 -I'm sorry about what I said. 665 00:35:33,551 --> 00:35:35,482 It was a cheap shot. 666 00:35:35,551 --> 00:35:37,137 I hope your friend makes it. 667 00:35:40,931 --> 00:35:43,310 -It's a good place to hope. 668 00:35:43,379 --> 00:35:44,551 -You believe in that? 669 00:35:47,344 --> 00:35:49,931 -I believe there's an order in the universe, that there's 670 00:35:50,000 --> 00:35:54,724 purpose, that things eventually fit even if you 671 00:35:54,793 --> 00:35:58,413 can't see how or why. 672 00:35:58,482 --> 00:36:01,862 -When I was little, I used to think God was this old guy 673 00:36:01,931 --> 00:36:04,448 with a long beard who'd live forever. 674 00:36:04,517 --> 00:36:07,482 -It has to be more than that. 675 00:36:07,551 --> 00:36:09,482 -I prayed for someone once. 676 00:36:09,551 --> 00:36:13,241 I prayed for days. 677 00:36:13,310 --> 00:36:14,517 Didn't work. 678 00:36:19,931 --> 00:36:22,517 Guess no one was listening. 679 00:36:22,586 --> 00:36:26,517 -"He works in mysterious ways, his wonders to perform." 680 00:36:26,586 --> 00:36:30,068 That's the "why" part. 681 00:36:30,137 --> 00:36:32,862 Hopefully, someday you'd get to understand. 682 00:36:32,931 --> 00:36:36,103 -If I lived 400 years. 683 00:36:36,172 --> 00:36:38,551 -Sometimes it takes longer than that. 684 00:36:42,034 --> 00:36:44,586 -What do I do with you, MacLeod? 685 00:36:44,655 --> 00:36:46,517 -You let me finish this alone. 686 00:36:57,241 --> 00:36:59,517 -We removed two bullets from his chest cavity. 687 00:36:59,586 --> 00:37:01,896 But there's still one lodged near his spine. 688 00:37:01,965 --> 00:37:04,275 He was going into cardiac arrest. 689 00:37:04,344 --> 00:37:06,310 We had to close him up. 690 00:37:06,379 --> 00:37:07,275 -When can you go back in? 691 00:37:07,344 --> 00:37:10,551 -We'll know in a day or two. 692 00:37:10,620 --> 00:37:11,793 I'm sorry. 693 00:37:15,551 --> 00:37:17,827 -MacLeod, I heard about Charlie. 694 00:37:17,896 --> 00:37:18,758 I can't tell you-- 695 00:37:18,827 --> 00:37:20,103 -Don't you even say his name. 696 00:37:20,172 --> 00:37:21,551 You're the reason he's here. 697 00:37:21,620 --> 00:37:22,827 -What are you talking about? 698 00:37:22,896 --> 00:37:24,896 -You set me up! 699 00:37:24,965 --> 00:37:27,103 Xavier and the mercenaries, they were waiting for us. 700 00:37:27,172 --> 00:37:29,344 And so was Horton. 701 00:37:29,413 --> 00:37:30,793 -That's impossible. 702 00:37:30,862 --> 00:37:31,758 You know Horton's dead. 703 00:37:31,827 --> 00:37:33,310 -He wasn't last night. 704 00:37:33,379 --> 00:37:35,655 -You're seeing things, MacLeod. 705 00:37:35,724 --> 00:37:37,620 He's dead and buried. 706 00:37:54,344 --> 00:37:56,068 -You're lying to me. 707 00:37:56,137 --> 00:37:57,758 -MacLeod, why would I be lying to you? 708 00:37:57,827 --> 00:37:58,379 -I don't know. 709 00:37:58,448 --> 00:37:59,862 -Mr. Dawson? 710 00:37:59,931 --> 00:38:01,517 What's the trouble? 711 00:38:01,586 --> 00:38:03,034 -Uh, no trouble, George. 712 00:38:03,103 --> 00:38:04,344 No trouble at all. 713 00:38:04,413 --> 00:38:06,172 -Back in to see Dr. Crane? 714 00:38:06,241 --> 00:38:07,413 -Uh, yeah. 715 00:38:07,482 --> 00:38:09,655 I'm in for my, uh, 20,000 mile checkup. 716 00:38:09,724 --> 00:38:13,000 Look, maybe you could, uh, walk me to my car, OK? 717 00:38:13,068 --> 00:38:14,241 -It'd be my pleasure. 718 00:38:26,931 --> 00:38:37,000 [water dripping] 719 00:38:37,000 --> 00:38:47,172 [water dripping] 720 00:38:47,241 --> 00:38:55,137 [clangs] 721 00:38:55,206 --> 00:38:56,379 [gunshot] 722 00:39:28,517 --> 00:39:31,620 -What's the problem, MacLeod? 723 00:39:31,689 --> 00:39:32,862 No one home? 724 00:39:35,655 --> 00:39:36,931 I knew you'd come. 725 00:39:37,000 --> 00:39:40,413 You've always been so predictable. 726 00:39:40,482 --> 00:39:41,931 -Well, I think it's about time you joined the 727 00:39:42,000 --> 00:39:43,068 rest of your family. 728 00:39:43,137 --> 00:39:45,379 -Holy ground, MacLeod. 729 00:39:45,448 --> 00:39:46,275 Shame on you. 730 00:39:46,344 --> 00:39:48,586 You're forgetting the rules. 731 00:39:48,655 --> 00:39:50,448 I tried to get Xavier to come, but even he 732 00:39:50,517 --> 00:39:51,931 wouldn't kill here. 733 00:39:55,689 --> 00:39:59,827 -Does this make you feel important, Horton? 734 00:39:59,896 --> 00:40:01,655 Powerful? 735 00:40:01,724 --> 00:40:03,137 Is that was this is all about? 736 00:40:03,206 --> 00:40:04,724 -This is not about me, MacLeod. 737 00:40:04,793 --> 00:40:06,310 This is about you. 738 00:40:06,379 --> 00:40:08,793 You and your kind. 739 00:40:08,862 --> 00:40:10,103 You're an abomination. 740 00:40:10,172 --> 00:40:13,620 -And what does that make you? 741 00:40:13,689 --> 00:40:14,896 -I'm a man you can't kill. 742 00:40:20,586 --> 00:40:23,137 Frustrated? 743 00:40:23,206 --> 00:40:24,448 I know I would be, in your position. 744 00:40:27,103 --> 00:40:29,137 How would you like to kill me? 745 00:40:29,206 --> 00:40:30,413 With your sword? 746 00:40:33,896 --> 00:40:38,655 No, I think you prefer to do it with your bare hands. 747 00:40:38,724 --> 00:40:42,068 Feel the life drain away from me. 748 00:40:42,137 --> 00:40:43,379 -And what about Xavier? 749 00:40:43,448 --> 00:40:44,517 How did you find him? 750 00:40:44,586 --> 00:40:46,655 -That was easy. 751 00:40:46,724 --> 00:40:50,103 He's not exactly a low-profile type. 752 00:40:50,172 --> 00:40:51,931 I shot him. 753 00:40:52,000 --> 00:40:55,275 And I was just about to cut his head off when I realized 754 00:40:55,344 --> 00:40:57,137 he could lead me to you. 755 00:40:57,206 --> 00:40:58,931 -And let me guess. 756 00:40:59,000 --> 00:41:02,241 You told him you'd make sure he'd be the last Immortal. 757 00:41:02,310 --> 00:41:04,206 -And he believed me. 758 00:41:07,034 --> 00:41:10,586 Rather an unholy alliance, wouldn't you say? 759 00:41:10,655 --> 00:41:13,482 -I wouldn't underestimate him. 760 00:41:13,551 --> 00:41:14,758 -I won't. 761 00:41:19,379 --> 00:41:20,275 -What about Dawson? 762 00:41:20,344 --> 00:41:23,103 How much does he know? 763 00:41:23,172 --> 00:41:24,344 -We're family. 764 00:41:29,551 --> 00:41:30,965 -Ugh! 765 00:41:31,034 --> 00:41:32,448 Ugh! 766 00:41:32,517 --> 00:41:33,413 [yells] 767 00:41:33,482 --> 00:41:34,689 [thump] 768 00:41:43,310 --> 00:41:44,482 -Damn. 769 00:41:58,965 --> 00:42:00,241 -Here, let me give you a hand. 770 00:42:13,448 --> 00:42:15,275 NURSE [OFFSCREEN]: Thank you. 771 00:42:15,344 --> 00:42:16,827 -I've got a delivery to Joseph Dawson. 772 00:42:16,896 --> 00:42:18,413 He's a patient of Dr. Crane's. 773 00:42:18,482 --> 00:42:19,482 -So? 774 00:42:19,551 --> 00:42:20,344 -So he didn't give me his address. 775 00:42:20,413 --> 00:42:21,620 Said you could help me. 776 00:42:30,000 --> 00:42:31,655 -You said "Joseph Dawson"? 777 00:42:31,724 --> 00:42:33,758 -Yeah, that's right. 778 00:42:33,827 --> 00:42:36,586 -4255 Pimlico Avenue. 779 00:42:36,655 --> 00:42:37,931 -Great, thanks. 780 00:42:50,965 --> 00:42:52,103 [car door opens] 781 00:42:57,413 --> 00:42:58,862 [car engine starts] 782 00:43:37,241 --> 00:43:38,448 MAN [OFFSCREEN]: Here he comes. 783 00:43:43,241 --> 00:43:44,448 -Good to see you, Joe. 784 00:43:48,103 --> 00:43:49,275 MAN [OFFSCREEN]: Cast off! 785 00:43:54,586 --> 00:43:57,482 [boat engine starts] 786 00:44:19,413 --> 00:44:21,793 -Who were they? 787 00:44:21,862 --> 00:44:23,344 -No one. 788 00:44:23,413 --> 00:44:24,862 -Look, you can't keep doing this by yourself. 789 00:44:24,931 --> 00:44:28,103 You're not the Lone Ranger. 790 00:44:28,172 --> 00:44:31,206 Wait, hey, just give me a minute, please? 791 00:44:31,275 --> 00:44:33,724 Look, I got Army Intelligence computers, informants. 792 00:44:33,793 --> 00:44:35,689 Yet every time I get somewhere, you're always one 793 00:44:35,758 --> 00:44:37,103 step ahead of me. 794 00:44:37,172 --> 00:44:38,413 What's going on, MacLeod? 795 00:44:38,482 --> 00:44:39,689 Who are you? 796 00:44:42,241 --> 00:44:44,068 -You wouldn't understand. 797 00:44:44,137 --> 00:44:45,344 -Is this personal? 798 00:44:45,413 --> 00:44:48,103 I mean, besides what happened to your friend? 799 00:44:48,172 --> 00:44:50,655 -Something like that. 800 00:44:50,724 --> 00:44:52,965 -Hey, maybe we can help each other. 801 00:44:53,034 --> 00:44:54,620 We don't have to be enemies. 802 00:44:54,689 --> 00:44:56,103 -You don't want to be my friend, Renee. 803 00:44:56,172 --> 00:44:58,620 Look what happened to Charlie. 804 00:44:58,689 --> 00:45:00,206 -You can't do this by yourself. 805 00:45:00,275 --> 00:45:03,586 -I can't do it any other way. 806 00:45:03,655 --> 00:45:05,862 Mind your sleeve. 807 00:45:05,931 --> 00:45:08,448 Don't follow me again. 808 00:45:31,827 --> 00:45:33,000 [car door opens] 809 00:45:47,137 --> 00:45:48,344 -How's Horton? 810 00:45:51,103 --> 00:45:53,448 You remember Horton? 811 00:45:53,517 --> 00:45:54,931 The man who was dead and buried? 812 00:45:57,862 --> 00:45:59,965 The ghost? 813 00:46:00,034 --> 00:46:04,310 We don't believe in ghosts, do we, Dawson? 814 00:46:04,379 --> 00:46:05,551 -I knew you'd come. 815 00:46:08,379 --> 00:46:09,448 -What? 816 00:46:09,517 --> 00:46:10,172 Like Horton said, I'm so predictable? 817 00:46:13,655 --> 00:46:14,931 How long have you worked with him? 818 00:46:15,000 --> 00:46:15,551 -I'm not. 819 00:46:15,620 --> 00:46:17,068 I never did. 820 00:46:17,137 --> 00:46:19,724 Look, after you've fought with Horton, I had to take him to 821 00:46:19,793 --> 00:46:20,379 the hospital. 822 00:46:20,448 --> 00:46:21,275 He was dying. 823 00:46:21,344 --> 00:46:23,068 -Now, we both know he lived! 824 00:46:23,137 --> 00:46:25,551 -Yeah, he surprised us all. 825 00:46:25,620 --> 00:46:29,068 But I made sure he was through with the Watchers, MacLeod. 826 00:46:29,137 --> 00:46:31,344 No one was to contact him, not even his own people. 827 00:46:31,413 --> 00:46:32,586 He was an outcast. 828 00:46:32,655 --> 00:46:35,379 -Why didn't you tell me? 829 00:46:35,448 --> 00:46:36,724 Why didn't you tell me? 830 00:46:36,793 --> 00:46:38,620 -Because I knew you'd kill him. 831 00:46:38,689 --> 00:46:40,517 -Don't you think he deserved it? 832 00:46:40,586 --> 00:46:42,103 -I've known the man for 25 years. 833 00:46:42,172 --> 00:46:43,241 He's my sister's husband. 834 00:46:43,310 --> 00:46:44,724 I couldn't just let him die. 835 00:46:47,275 --> 00:46:48,586 He said he just wanted to leave the 836 00:46:48,655 --> 00:46:50,275 country, live quietly. 837 00:46:50,344 --> 00:46:51,517 -And you lied to me about that. 838 00:46:55,137 --> 00:46:56,448 -I didn't even know he was here until you 839 00:46:56,517 --> 00:46:57,620 said you saw him. 840 00:46:57,689 --> 00:46:59,275 I had to find out why he came back. 841 00:46:59,344 --> 00:47:01,137 -I'll tell you why he came back! 842 00:47:01,206 --> 00:47:03,034 [dog barks] 843 00:47:03,103 --> 00:47:04,931 -To kill Immortals. 844 00:47:05,000 --> 00:47:07,206 Horton buys the mercenaries, and Xavier takes the heads. 845 00:47:07,275 --> 00:47:10,517 -[sighs] 846 00:47:10,586 --> 00:47:13,413 I swear, MacLeod. 847 00:47:13,482 --> 00:47:16,793 I didn't know. 848 00:47:16,862 --> 00:47:18,793 -And what would you have done if you did? 849 00:47:28,000 --> 00:47:31,275 Next time I see you, it will be the last. 850 00:47:43,689 --> 00:47:45,620 THEME SONG: And here we are. 851 00:47:45,689 --> 00:47:50,068 We're the princes of the universe. 852 00:47:50,137 --> 00:47:55,034 Here we belong, fighting for survival. 853 00:47:55,103 --> 00:47:59,448 We've got to be the rulers of your world! 854 00:48:10,413 --> 00:48:12,344 I am immortal. 855 00:48:12,413 --> 00:48:15,586 I have inside me blood of kings. 856 00:48:15,655 --> 00:48:16,172 Yeah! 857 00:48:16,241 --> 00:48:16,793 Yeah! 858 00:48:16,862 --> 00:48:18,275 I have no rival. 859 00:48:18,344 --> 00:48:21,896 No man can be my equal. 860 00:48:21,965 --> 00:48:25,172 Take me to the future of your world!